I en inte alltför avlägsen dåtid, närmare bestämt för sju år sedan, spelade Yaya Touré fotboll i Leninkvarteren i EM-staden Donetsk i östra Ukraina. Det blev totalt en och en halv säsong, ett drygt tjugotal matcher och tre mål, i uppstickargänget Metalurh för ivorianen innan han drog vidare till grekiska Olympiakos.
Det bör därför inte hållas för helt otroligt att 28-åringen ikväll firade sina två mål för Manchester City mot Newcastle i söndagens jakt på det engelska ligaguldet med att spana in Metalurhs finalmatch i den ukrainska cupen mot storebror Sjachtar i Kiev.
Om Yaya Touré verkligen bänkade sig framför tv:n för att heja fram sin gamla arbetsgivare till mirakel var det definitivt inte bortkastad tid. Enormt nederlagstippade Metalurh svarade nämligen för en mycket strong insats när man tvingade fram en förlängning mot Sjachtar i den största matchen i klubbens blott femtonåriga historia. Till sist blev motståndet för svårt för den ukrainska toppfotbollens nya outsider, och Sjachtar kunde vinna med 2-1. Metalurh har dock gjort en mycket fin säsong hemma på sin fallfärdiga arena och kommer in i det sista att kämpa om en kvalplats till Europa League i ligaspelet.
Yaya Touré är i dagar som dessa avgjort en av den europeiska toppfotbollens allra största, men han har i alla händelser inte helt klippt banden med sitt ukrainska förflutna. Under sina år i öst snappade han nämligen upp grundläggande ryska, något som mediefolket i både Ryssland och Ukraina naturligtvis tagit fasta på när den gänglige slitvargen klättrat vidare till allt högre höjder på karriärsstegen de senaste åren. Nedanstående klipp utgörs följaktligen av en intervju som Touré för drygt två år sedan lät genomföra på en mycket egensinnig variant av Pusjkins, Dostojevskijs och Tolstojs ädla tungomål.
Ryska är ett på många sätt otäckt språk att ge sig på som utlänning, och Touré, som vid tidpunkten för intervjun representerade Barcelona, ska ha all heder för sitt tappra försök. Vi kan väl emellertid anta att Aleksandr Visjnjevskij, den journalist som genomförde intervjun med mittfältsstjärnan i ovanstående klipp, umgicks med en hel del bekymmer när han i ett senare skede skulle försöka transkribera samtalet – för vad är det egentligen Touré säger?
_____
Anzji säkrade kvalspel till Europa League i sommar efter att ha besegrat Rubin Kazan på hemmaplan med 3-1 på söndagen. Tränaren Guus Hiddink kan därmed andas ut – internationellt cupspel har man tjatat om i Dagestan ett bra tag nu. Vi kan därmed också konstatera, att det på ett rent teoretiskt plan kan bli ett gästspel av Samuel Eto’o på Guldfågeln Arena i Kalmar i vinter…
_____
Zenit firade det säkrade ligaguldet i samband med matchen mot Spartak Moskva (2-3) hemma i S:t Petersburg i dag. Stämningen var god, och stadens guvernör Georgij Poltavtjenko lät sig inspireras av atmosfären så till den milda grad att han i ett offciellt tal utbrast: ”Zenit är det bästa laget i världen!”. Måttfullhet har aldrig varit ryssarnas bästa gren.
Kommenterat