FRÅGA EXPRESSEN Varför hjälper ni inte till att bevara svenska språket? Jag spanade in er nya tv-kanal på webben och jag undrar varför ni använder så många engelska uttryck som ”Primetime” och ”Breaking News”. Ni som nyhetsförmedlare i flera kanaler borde hjälpa till att bevara det svenska språket i stället för att anglofiera allting! Det … Läs mer →

Kan man säga att Håkan Hellström är folkkär? Foto: Anders Ylander FRÅGA EXPRESSEN Vad är det som gör vissa artister folkkära? Vad har ni för kriterier när ni påstår att vissa personer är folkkära, som exempelvis Håkan Hellström och Olle Ljungström. Många i svenska befolkningen tycker inte alls att de är bra artister. ALF HOLMQUIST … Läs mer →

FRÅGA EXPRESSEN Under senaste tiden har era journalister flera gånger skrivit att prinsessan Lilian ska jordfästas på Haga kungliga begravningsplats. Senast i söndagstidningen stod det att ett 40-tal personer åkte till Haga för Lilians jordfästning. Nog var det väl så att prinsessan Lilian jordfästes i Slottskyrkan och att det var gravsättningen som ägde rum på … Läs mer →

Här är några ord som läsarna reagerat över i veckan. * Värmebölja Ordet toppade förstasidan när meteorlogerna lovade plus sju grader i delar av landet. – Ni överdriver. Det blir löjligt. Det är ingen som kallar några plusgrader för värmebölja, tyckte Sven-Åke Larsson. Han är trogen läsare och säger att han inte brukar klaga. Men … Läs mer →

FRÅGA EXPRESSEN: Existerar verkligen ordet missmatch? Ordet missmatch som man ser ibland kan möjligen ses som en match mellan katter eller vackra töser. Har sett flera missar med detta ord, som mig veterligen inte alls existerar. Rätt ord är mischmasch från tyskans mischen (blanda) och machen (göra). På svenska en röra eller en sörja. SIXTEN … Läs mer →

FRÅGA EXPRESSEN Det heter väl ”barnflicka” på svenska? I förra veckan hade ni rubriken: ”super-nanny sökes”. Men jag ser ingen anledning att använda ”nanny”-begreppet annat än om man vill stödja de dåligt översatta kommersiella trash-tv-programmen ”Nanny-akuten” och liknande. Engelska termer är praktiska att föra in i svenska språket när det inte finns svenska motsvarigheter, exempelvis … Läs mer →

KVALITETSSPALTEN, Söndag Språket utvecklas, nya företeelser kräver nya ord. Zlatans framgångar i franska ligan gjorde ett uppmärksammat avtryck när Språkrådet sammanfattade nyorden 2012. Verbet ”zlatanera” uppfanns av franska medier och spred sig till de svenska i ­betydelsen agera med kraft, dominera. Cyklande medelålders män i lycra kallas för ”memil” från engelskans ”mamil” – Middle aged … Läs mer →

FRÅGA EXPRESSEN Förlåt en gammal petimäter, men nu måste ni rensa i legendträsket! I tisdagstidningen hade ni på första sidan rubriken ”Tv-legenden Bo Gentzel död”. Men en person kan inte vara en legend. Ordet står för berättelse, sägen. I onsdagstidningen kallar ni cyklisten Tommy Prim för legendar, vilket jag ser som korrekt användning av ordet. … Läs mer →

FRÅGA EXPRESSEN I söndagstidningen så kunde vi läsa att mellersta Sverige på lördagen drabbades av skyfall och översvämningar. Läsarbilderna var tagna i Stockholm och Örebro. Inte sällan, så skriver ni om händelser i Mellansverige, som visar sig härröra till Västerås, Örebro, eller andra orter på samma på samma breddgrad. I helgen hade vi i Mellansverige … Läs mer →

Minns ni den heta debatten för några veckor sedan om det lilla könsneutrala ordet ”hen” som kan användas i stället för ”hon” eller ”han”. Nu har språkrådet valt ”henifiera” till oktober månads nyord. Man heniferar om man i en text byter alla ”hon” och ”han” till ”hen”. Där är vi ännu inte i våra nyhetsartiklar. … Läs mer →