Minns ni den heta debatten för några veckor sedan om det lilla könsneutrala ordet ”hen” som kan användas i stället för ”hon” eller ”han”.
Nu har språkrådet valt ”henifiera” till oktober månads nyord. Man heniferar om man i en text byter alla ”hon” och ”han” till ”hen”. Där är vi ännu inte i våra nyhetsartiklar.
Expressenläsaren Matti S föreslår att vi i tidningen börjar använda finskans ”hän”: ”Ett ord som använts i finskan länge och inte upprör någon”. Matti får kämpa vidare med ”hän”. Fältet är öppet. Den svenska varianten ”hen” finns ännu inte med Svenska Akademiens ordlista, mer än i betydelsen ”brynsten”.
Rolf Lindén i Karlskrona mejlar om en helt annan sak: ”Föreställer verkligen bilden i rättelsespalten Evert Taube? För mig är bilden mer lik Fritiof Nilsson Piraten än Evert.”
Jo, bilden är korrekt. Men de två kulturpersonligheterna är förbluffande lika. I alla fall om man jämför Expressenfotografen Jacob Forsells klassiska Taube-bild plåtad på Saltsjöbadens sjukhus 1975 (till vänster) med den tecknade bilden av Fritiof Nilsson Piraten (till höger).
